الأمثال

اشهر الامثال الاردنية ومعانيها – تُعتبر الأمثال الشعبية من الموروثات العربيّة التي انتشرت في المجتمعات الريفية خاصةً و من الحكم الشفهية المتناقلة والواسعة الانتشار بين الجميع وتُستوحى مع معايير وملامح و واقع المجتمعات وهذه الأمثال ترسخ في اذهان الجميع وهذه بعض الأمثال الشعبية المضحكة ومنها مايلي:¹

اشهر الامثال الاردنية القديمة

• اللي ما يعرف الصقر يشويه (تُقال للشخص الذي يفعل عمل لا يعرفّه ولا يعرف عنه شيئًا) ²
• الغربه بتضيع الاصل (يضرب في أن الاغتراب يفقد الانسان الكثير من القيم والعادات)
• الغرقان ما بيهمه البلل. (يضرب لمن يقع في مشكلة فلم تعد تهمه عواقبها)
• الغريبه اتخلي خمرة اهلها كيل اطحي (يضرب في معرض السخريه من الادعاء اللذي لا اساس له)
• غز رايته او محا سيته (يضرب لكل من تخلص من سيئاته واصبح بلا سيئات)
• غز الرمح بهنخاله اوهو مايل (يضرب لمن يحاول اصلاح امر لا رجاء فيه)
• عمر القصير ما يوكل تين (يعرض في معرض الحديث عن تحصيل حاصل (شئ حاصل لا محالة))
• العمر محدود والرب معبود (يضرب في تمجيد قدرة الله كما أن العمر محدود)
• عميان ميه واكسور (يضرب في ذم الاقارب)
• عنب الدروز كل حبه برصاصه (يضرب في شدة بأس بعض الفئات التي ترفض أي شكل من اشكال الاحتيال)
• من مثلك يا ابن عمي اتروح والطبق فاضي وترجع والطبق مملي (يضرب للشخص المحظوظ المدلل)
• من محبتك يا اقريقوت زرعت منك بستان (يضرب في مفعول محبة الشئ على النفس وسيطرتها على الاحساس)
• من النجم وحتى الهجم : (يضرب عند تصوير العناء المتواصل)
• من خدمني واخذا اكراه لاهو عبدي ولا انا مولاه (يضرب في إنه لا عذر للعامل المقصر بعد اخذ.)
• من رادك ريده ومن طلب بعدك جافيه (يضرب على الحث على المعامله بالمثل)
• من رقص نقص (يضرب عند ذم الخفه والطيش)
• من وفر هواته ما ضرب (تضرب في الحث رد الاساءه بالمثل وبالقدر نفسه)
• منزل عالي او بيت خالي (يضرب في معرض تصوير المظاهر الكاذبه)
• من يمشي على رجليه لاتشهد عليه (يضرب في أن من يسير على قدميه يستطيع أن يعمل ما يريد دون اخبار الاخرين)
• عناك بول القهوه وتالي الشاي (يضرب لمن يختار الافضل دائماَ)
• من سلمك مذبحه لا تذبحه (يضرب في الحث على العفو والتسامح)
• من شاف حاله انشغل باله (يضرب في تصوير من اصاب بالغرور)
• ابرك ايامها اشتاها او مساها (يضرب للاستبشار بايام المطر المتوالية)
• ابطي ولا تخطي (يضرب في الحث على التاني عند معالجة الامور)
• مثل صباح العوران (يضرب في معرض الحديث عمن يتشاءم منهم)
• مش كل من صف الصواني حلواني (يضرب لمن يتعاطى عملا تافها لا يفيد منه)
• مثل صابونة الميت امنين ما قبضتها ابتمزُط (يضرب للميؤوس منه لا تستطيع الاعتماد عليه)
• مثل شمسة كانون (يضرب فيمن تقل رؤيته)
• مشاطرك ع مرة ابوك (يضرب للجبان الذي لا يتجرا الا على ذويه الضعفاء)
• مش كل حمرا لحمه (يضرب في الحث على عدم الاغترار بالمظهر)
• مش كل افرنجي ابرنجي (يضرب في الحث على عدم قبول الفرضيات او الدعايه)
• مش شايف من السما قد خرم الابره (يضرب للمتكبر كما يضرب لمن كان غضبه شديدا)
• ابن اربعه ربعوه وان ما قعد طبعوه (يضرب عن توجيه الام إلى ما يجب عمله عندما يصبح عمر الطفل اربعه شهور)
• ابن الاخت عدو للخال (يضرب في أن ابن الاخت ادرى الناس بنقاط ضعف خاله)
• علينا يامندلينا احنا الي قشرناكي بإيدينا (من أقوال النساء أي بمعنى انها مفتحة وفهمانة وبمشيش عليها الافلام “بمعنى الملاعيب”)
• حيّد عن الراس وإذرب (مقولة لاهل شمال الأردن وخاصة اهل مدينة إربد يعني قم بضرب شخص ضربا عنيفا)
• يقطع اليوم الي شفتك فية (تقال لشخص تكره أو مضايق من فعلة قد فعلها)
• الخير بالخير والبادي أكرم والشر بالشر والبادي أظلم (تقال في حالات الكراهية والعداوة)
• أرسلت حسن يجيب حسين راحوا ولا جوني الاثنين (يقال في حالات غباء من شخص ما )
• الطول طول نخلة والعقل عقل زخلة (تقال لمن عقله قليل والزخلة بمعنى الغنم)
• الجمال تعارك وجملنا بارك (تقال للكسلان)
• اللي تعرف ديته اقتله (تقال للقيام بعمل شجاع)
• يا ما أكثر حبابي يوم ظرفي دبس ويا ما اقل حبابي يوم ظرفي يبس (تقال عندما يحب الناس الأشخاص الذين وضعهم ممتاز أكثر من الناس الذين وضعهم غير جيد)

• الي يدق الباب يلاقي الجواب (يقال للشخص الظالم والمظلوم)
• من برا رخام ومن جوا سخام (تقال للشخص الجميل من الخارج والسيء من الداخل, السخام تعني الفحم الأسود)
• ما ضل اشي بلاش غير العمى والطراش (تقال عند تذكر الغلاء المعيشي, الطراش بمعنى الصمم)
• سنحك (تقال عند التذمر من شخص ما, السنحة هي الوجه او الجبين)
• مش شايف قدامه (تقال للشخص الغاضب او المخمور (الثمل))
• من عرف راس ماله باع واشترى (تقال عند البيع والشراء عند المفاصلة على السعر)
• اللي ما يطول العنب حامض عنه يقول (تقال للذي لم يستطع نيل شيء ثم تنكره وذكره بسوء)
• لسا بيقولي خَضَار (تقال للشخص الغير قادر على إعطاء معلومات مفيدة)

1. “ أمثال أردنية “، ar.wikiquote.org , اطّلع عليه بتاريخ 19-12-2019.[↩]
2. اشهر الامثال الاردنية ومعانيها[↩]