كان أبقراط كوس طبيبًا يونانيًا عاش من حوالي 460 قبل الميلاد إلى 375 قبل الميلاد، قام بتأسيس أول مدرسة فكرية مكرسة لتدريس ممارسة الطب، فلذلك فهو معروف على نطاق واسع بقلب (أبو الطب)، وتوجد حتى يومنا هذا حوالي 60 نصًا أو “كتب طبية مرتبطة باسمه، بما في ذلك قسم أبقراط الشهير، وهو القسم الذي يقسمه الأطباء قبل مزاولتهم لمهنة الطب.[1]
تم جمع الوثائق ابقراط في مجموعة تعرف باسم (مجموعة أبقراط)، وفي حين أن أبقراط ربما لم يكتبها جميعًا بنفسه، إلا أن الأوراق هي انعكاس لفلسفاته التي تركت رؤية أكثر عقلانية وعلمية للطب، وتعتبر مجموعة أبقراط أقدم مجموعة من الوثائق الطبية، هي عبارة عن مجموعة من حوالي 60 نصًا أو كتابًا، وتحتوي على محاضرات وكتب مدرسية وأبحاث وقضايا ومقالات فلسفية حول مجموعة متنوعة من الموضوعات المتعلقة بالطب.[1]
قسم أبقراط الأصلي هو كما يلي:[3]
أبقراط كان ربعة أبيض، وكان حسن الصورة، أشهل العينين غليظ العظام، وقد كان ذا عصب، وكان معتدل اللحية أبيضها، وكان منحني الظهر عظيم الهامة بطيء في الحركة، وإذا التفت التفت بكليته، وكان كثير الأطراق مصيب القول متأنيا في الكلام، بحيث يقوم بتكرار كلامه على السامع منه، ونعلاه أبدا بين يديه إذا جلس، وإن كلم أحداً أجاب، وإن سكت عنه سأل وإن جلس كان نظره إلى الأرض معه قليلاً من المداعبة، وكان كثير الصوم وقليل الأكل، بيده إما مبضع وإما مرود.[3]
تُرجم حوالي 50 كتاب لأبقراط إلى اللغة العربية، وأغلبها العديد من الكتل في الطب، وقام بترجمتها المترجمون العرب بعدما فسّرها جالينوس، ومن الكتب التي فسّرها جالينوس إلى العربية هي كما يأتي:[4]
